作品列表
近未来,地球上的人类的安危被来自冥王星的巨大陨石Thanatos所威胁着。为了对抗Thanatos,人类以国际太阳系开发机构“ISDA”为发足点,秘密进行着一向不为人知的开发计划,这个计划被命名为“D计划”,这个计划的内容为利用在小笠原近海发现的谜之生命体“龙”进行生态兵器的开发,然后利用“龙”去直接破坏Thanatos,正在这个计划正在推进的同时,因事故在两年前失去家人的孤独少年与搭救他的谜之少女命运般的相遇了……
漫画版中的设定和动画版差异颇大。
每集列表
| 集数 | 日文标题 | 中文标题翻译 | 剧本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 共鳴 -つないだ手- |
共鸣 -手牵着手- |
前川淳 | 小野学 | 林直孝 | 坂崎忠 |
| 2 | 逢瀬 -動き出す世界- |
相逢 -开始改变的世界- |
山名隆史 | 山本晃宏 | ||
| 3 | 覚醒 -集いし翼- |
觉醒 -集合之翼- |
水本叶月 | 小岛彰 | ||
| 4 | 飛翔 -青の果てへ- |
飞翔 -飞向蓝天的尽头- |
须永司 | 篠原俊哉 | 野崎真一 | |
| 5 | 交錯 -降り出した雨- |
交错 -开始下雨- |
名村英敏 | 菊池胜也 | 金子ひらく | |
| 6 | 再会 -惹かれあう想い- |
再会 -互相吸引的思念- |
日高政光 | 吉田秀之 | 清水庆太 | |
| 7 | 追憶 -水面に映りし心- |
追忆 -水面映照的内心- |
须永司 | 濑藤健嗣 | しんごーやすし | |
| 8 | 別離 -虚空よりの響き- |
别离 -来自虚空的声响- |
小林孝志 | 山中正博 | ||
| 9 | 決意 -疾風を越えて- |
决意 -穿越疾风- |
广田光毅 | 日高政光 | 山崎茂 | 才木康宽 |
| 10 | 真実 -砕けた鏡- |
真实 -破碎之镜- |
前川淳 | 西本由纪夫 | 小林利充 | |
| 11 | 鳴動 -真実を求めて- |
鸣动 -探求真相- |
关野昌弘 | 山本晃宏 小林理 |
||
| 12 | 強襲 -灼熱の使者- |
强袭 -灼热的使者- |
宫崎真一 | 龟山茂树 | 渡边哲也 | 森田岳士 |
| 13 | 光臨 -示された道標- |
光临 -揭示的路标- |
前川淳 | 林直孝 | 名村英敏 | 小岛彰 |
| 14 | 朋友 -違えし未来- |
朋友 -改变的未来- |
大桥誉志光 | 山名隆史 | 野崎真一 | |
| 15 | 抱擁 -呼び合う者達- |
拥抱 -相互呼应的人们- |
广田光毅 | 大森英敏 | 吉田秀之 | 清水庆太 |
| 16 | 慟哭 -引き裂かれた運命- |
恸哭 -被撕裂的命运- |
前川淳 | 须永司 | 濑藤健嗣 | しんごーやすし |
| 17 | 咆哮 -明星の燃えしとき- |
咆哮 -明星燃烧之时- |
宫崎真一 | 菊池胜也 | 山中正博 | |
| 18 | 平穏 -仮初めの日常- |
平稳 -短暂的日常- |
森田繁 | 龟山茂树 | 日高政光 | 森田岳士 |
| 19 | 家族 -温もりの欠片- |
家族 -温暖的碎片- |
砂山藏澄 | 须永司 | 友田正晴 | 氏家嘉宏 都竹隆治 |
| 20 | 奪還 -断ち切られた絆- |
夺回 -被切断的羁绊- |
樋口达人 | 名村英敏 | 市村彻夫 | 野崎真一 小林理 |
| 21 | 決別 -継承せし者- |
决别 -继承者- |
东川育子 | 小林孝志 | 山本晃宏 小岛彰 |
|
| 22 | 襲来 -審判の時- |
袭来 -审判之时- |
森田繁 | 渡边哲哉 小野学 |
吉田彻 | 清水庆太 中泽勇一 |
| 23 | 散華 -悲しみと希望と- |
阵亡 -悲伤及希望- |
樋口达人 | 米谷良知 | 水本叶月 | しんごーやすし |
| 24 | 逆鱗 -消えゆく明日- |
逆鳞 -消逝的未来- |
砂山藏澄 | 名村英敏 | 龟山茂树 | 渡边稳宽、野道佳代 北条直明、森田岳志 |
| 25 | 共鳴 -永遠に響き合うように- |
共鸣 -永远的鸣响着- |
森田繁 | 菊池胜也 | 小野学 | 坂崎忠、山本晃宏 小岛彰、山中正博 |
| 26 (DVD原创故事) |
孤島 -閉ざされた狂騒- |
孤岛 -被禁闭的喧闹- |
小野学 林直孝 |
林直孝 | 坂崎忠 |
|
不思议的风吹翻了书的页数,不应绽放的古木樱花开花的那一天,通往异世界的门打开了。寻找著与自己失散了的朋友的苍真,进入了一个居住着兽人和有怪兽在四处徘徊的奇幻世界。
在这个世界,苍真得到可以知道对方思想的“心剑”,成为了一个“心剑士”而且得到力量。不过,这个传说中的心剑士身处的世界,有三个不同的国家,而兽人就是其中一个。不知不觉中,苍真也跌入了这场充满阴谋旋涡的国家领土的纠纷和战乱中。必须紧紧握着手中的“心剑”,在战场中奋战。
但是,苍真在战场与敌国的心剑士相遇了,那是熟悉的身影,正是找寻已久的挚友。握著能知道对方心思的剑的少年们,描写出一个触动人心的物语。
每集列表
| 话数 | 标题 | 剧本 | 演出 | 作画监督 |
|---|---|---|---|---|
| EPISODE 1 | 现代×异世界 | わたなべひろし | 渡辺正树 | 江森真理子 番由纪子 |
| EPISODE 2 | 心×剣 | 藤原良二 | 神保昌登 | 胡阳树 |
| EPISODE 3 | 友×恋 | 中山岳洋 | 冈嶋国敏 | 波风立流 |
| EPISODE 4 | 使命×仲间 | 渡辺正树 | 南伸一郎 | |
| EPISODE 5 | 妖精×妖精 | 名村英敏 | 滨崎义浩 | 丸藤広贵 |
| EPISODE 6 | 热砂×冰雪 | 中山ひばり | 吉田俊司 | 门智昭 金顺渊 |
| EPISODE 7 | 风×涙 | 藤原良二 | 神保昌登 | 萩原弘光 胡阳树 |
| EPISODE 8 | 白骑士×零 | 小滝礼 | 冈嶋国敏 | 番由纪子 岩冈优子 |
| EPISODE 9 | 绝望×希望 | 渡辺正树 | 南伸一郎 | |
| EPISODE 10 | 再会×绊 | 藤原良二 | 神保昌登 | 门智昭 |
| EPISODE 11 | 精霊×魔女 | 名村英敏 | 和田卓也 | |
| EPISODE 12 | 光×暗 | 藤原良二 | 吉田俊司 | 萩原弘光 胡阳树 |
| EPISODE 13 | 世界×心 | 渡辺正树 | 江森真理子 番由纪子 |
|
2031年,人类社会繁荣,出现了异形生命体哈迪安(ハーディアン),突如其来的哈迪安迅速繁殖,并对人类展开攻击。为了保护人类,成立了国际防卫组织N.I.D.F(Neo International Defence Force)。
各话标题
1.终焉(ァ★リ)
虚身(ウツセミ)
友辈(キズナ)
炎幻(カギロヒ)(意外多出的总结篇)
深渊(ヨミジ)
断罪(カクゴ)
同死(シンユウ)
过刻(イマムカシ)
影雄(セイギ)
咎人(ツグナイ)
碧雪(ユキァ∪)
冻海(セイジャク)
明暗(アイシュウ)
再离(サイカイ)
风摇(サザメキ)
胎恸(ノロシ)
拒溶(ツナガリ)
嘘沟(マヤカシ)
离结(モロキモノ)
砕爱(コイビト)
英尸(マヨイガ)
狂奏(ヘンヨウ)
妄蒐(ヌケガラ)
光姬(ァ’リビ)
无眩(ヒガソ)
26.始晓(ハジマリ)
转校来到学生、老师、甚至连学园长都是个性派的私立龙鸣馆的卫素奈绪。虽然对不习惯的学园生活有些不知所措,但为了喜欢的话剧,为建立话剧部而来到学生会室,这里却是学生会长雾夜艾利卡一手掌握大权的女王政治的中心。更糟的是,和过去有某种缘分的青梅竹马对马雷奥发生了最糟的重逢……
每集列表
| 话数 | 标题 | 中文标题 | 剧本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | よろしくッ!近卫素奈绪です! | 多多指教!我是近卫素奈绪! | 山田靖智 | 木村真一郎 | 木村真一郎 | 安形佳己、臼田美夫 |
| 2 | 生徒会なんて、大キライ!! | 学生会什么的最讨厌了!! | 宫下义浩 | 木村真一郎 | 康村谅 | 佐藤天昭 |
| 3 | 激突! 体育武道祭!! | 激战!体育武道祭!! | 鸿野贵光 | 木村真一郎 | 高田昌宏 | 三浦贵弘 |
| 4 | ココナッツの夏 | 椰子之夏 | 山田靖智 | 西泽きぬこ | 土屋浩幸 | 添田直子 |
| 5 | アルバイトはキケンな香り | 打工泛著危险的芳香 | 宫下义浩 | 矢吹勉 | 中村圭二 | 尾形健一郎、宗崎畅芳 |
| 6 | 流されて…乌贼岛 | 迷失墨鱼岛 | 鸿野贵光 | 矢吹勉 | 康村谅 | 佐藤天昭 |
| 7 | 対决! テストでGO!! | 对决!测验GO!! | 鸿野贵光 | 木村真一郎 | 高田昌宏 | 山形孝二 |
| 8 | 岚を呼ぶまつかさ祭! | 呼唤暴风雨的松笠祭! | 宫下义浩 | 矢吹勉 | 磨积良亚澄 | 宗崎畅芳、洼敏、小沼克介 |
| 9 | 演剧同好会始动!? | 戏剧同好会起动!? | 山田靖智 | おおひらひろし | 土屋浩幸 | 石井繁、山门郁夫 |
| 10 | おにぎりと舞台と竜鸣祭 | 饭团和舞台和龙鸣节 | 鸿野贵光 | 西泽きぬこ | 康村谅 | 佐藤天昭、片山义昭 |
| 11 | 素奈绪になれなくて… | 无法再像“素奈绪”一样... | 宫下义浩 | 矢吹勉 | 高田昌宏 | 山形孝二、平田雄三 |
| 12 | 改めてよろしくッ!近卫素奈绪です! | 重申一遍!我是近卫素奈绪! | 山田靖智 | 木村真一郎 | 木村真一郎 | 中野彰子、洼敏、安形佳己 |
故事
长篇
本篇由《渴望死亡的小丑》到《迈向神境的作家 下》共8册构成(2006年5月-2009年8月)。
虽然是各集数所表现的“情绪”独特主题,但是后面的故事多少会从前面取材,以下先列出第一次出现的情感主题,另外第五集《绝望恸哭的信徒》算是大杂绘。
《渴望死亡的小丑》:表里不一的性格、多虑的哀愁、隐藏内心的面具
《渴求真爱的幽灵》:激烈而直接的情绪表现、家族内斗、占有欲
《沉陷过往的愚者》:三角恋情、对过往的遗憾、补偿、同伴、释怀
《背负污名的天使》:追求梦想不成的怨恨、自责、表为美意实为错误的保护、一体两面
《绝望恸哭的信徒》:一厢情愿、欺骗、背叛
《怀抱花月的水妖》:家族权势、家族压力、压力下追求的真情
《迈向神境的作家》:事分表里、小说与现实上的差异、与对创作执著的差异
短篇《爱恋插话集》系列
短篇《爱恋插话集》共分4册,补完长篇、外传出场人物在“第一人称”视点外的故事,也延伸了主要人物的后续发展。
外传《见习生》系列
外传《见习生》系列是新一代的文学少女日坂菜乃与文艺社社长井上心叶的故事,以日坂菜乃第一人称进行。主要出场人物皆无异动,时序位于长篇一年之后,共有《文学少女 见习生的初恋》、《文学少女 见习生的伤心》、《文学少女 见习生的毕业》3册。
外传《青涩作家和文学少女编辑》
外传《青涩作家和文学少女编辑》叙述长篇结束8年后,成为出版社编辑的天野远子和作家井上心叶(准)夫妻的生活,以天野专责的青涩作家雀宫快斗第一人称进行。本书全1册完结,是文少系列的正式结局。
剧中虚构作品
小说
《悖德之门》(作者:樱井叶子)
《宛如晴空》(作者:井上美羽)
《文学少女》(作者:井上美羽)
《放学后,油菜花与我》(作者:井上美羽)
《天使堕落之声》(作者:井上美羽)
《唯的日常生活》(作者:樱井叶子)
《奔向明日与你相会》(作者:井上美羽)
《硬派高中生业平》(作者:雀宫快斗)
绯红系列(作者:早川绯砂)
《某个少年的挽歌》(作者:雀宫快斗)
《Golden Licence》(作者:早川绯砂)
图画
《天使》(作画:姬仓麻贵)
剧中时间点
| 学年/年份 | 月份/时间 | 标题 | 主要视点 | 独白 (粗字部分) |
|---|---|---|---|---|
| 远子 — 高一 | 四月 | 文学少女与门内的公主 | 姬仓麻贵 | — |
| 远子 — 高二 心叶 — 高一 |
春季 | 文学少女和恋爱的牛魔王 | 牛园琢己 | |
| 接着恋爱的牛魔王 | 文学少女和革命的劳动者 | 井上心叶 | ||
| 夏季 | “在峡谷里” | |||
| 七月,梅雨季后 | “麦子和国王” | |||
| 暑假 | 文学少女和烈火熊熊的牛魔王 | |||
| 晚秋 | 文学少女与幸福的孩子 | |||
| 文化祭 | 文学少女与忧郁的贵公子 | |||
| 第三学期 | 文学少女与麻烦的情侣 | |||
| 画室的密谈 | 麻贵 | |||
| 夕歌 — 高一 | 十一月—圣诞节前 | 伤痛的绅士和无垢的歌姬 | 水户夕歌 | |
| 果步 — 高二 | 二月 | 文学少女与多病的少女 | 今井果步 | |
| 远子 — 高二 | 情人节 | “万叶集” | 井上心叶 | |
| 七濑 — 高二 | 四月 | 七濑的恋爱日记 其一 | 琴吹七濑 | |
| 远子 — 高三 心叶 — 高二 |
五月,黄金周后 | “更级日记” | 井上心叶 | |
| 五月 | 渴望死亡的小丑 | 竹田千爱 | ||
| 七濑 — 高二 | 五月 | 七濑的恋爱日记 其二 | 琴吹七濑 | — |
| 远子 — 高三 心叶 — 高二 |
六月 | “好色五人女” | 井上心叶 | |
| 六月,期末考前后 | 渴求真爱的幽灵 | 雨宫萤/姬仓麻贵 | ||
| 暑假(八月) | 怀抱花月的水妖 | 井上心叶 | ||
| 文学少女和初陷情网的女仆 | 纱代 | — | ||
| 秋季 | “洛丽塔” | 井上心叶 | ||
| 七濑 — 高二 | 文化祭前 | 七濑的恋爱日记 其三 | 琴吹七濑 | |
| 远子 — 高三 心叶 — 高二 |
十一月、文化祭前后 | 沉陷过往的愚者 | 井上心叶 | 芥川一诗 |
| 文学少女与出轨的预言家 | 樱井流人 | — | ||
| 冬季 | “飞翔的教室” | 井上心叶 | ||
| 亮太、森 — 高二 | 十一月后半 | 文学少女和呼喊爱情的诗人 | 反町亮太 | |
| 远子 — 高三 心叶 — 高二 |
十二月初 | “银汤匙” | 井上心叶 | |
| 十二月 | 背负污名的天使 | 水户夕歌/天使 | ||
| 亮太、森 — 高二 | 十二月 | 文学少女和急待亲吻的诗人 | 反町亮太 | — |
| 远子 — 高三 心叶 — 高二 |
一月 | 绝望恸哭的信徒 | 井上心叶 | 朝仓美羽 |
| 七濑 — 高二 | 一月 | 七濑的恋爱日记 特别篇 | 琴吹七濑 | — |
| 亮太、森 — 高二 | 二月 | 文学少女和玷污名声的诗人 | 反町亮太 | |
| 远子 — 高三 心叶 — 高二 |
二月至三月 | 迈向神境的作家 | 井上心叶 | 天野结衣(天野远子) |
| 亮太、森 — 高二 | 三月 | 文学少女和献上祝福的诗人 | 反町亮太 | — |
| 远子 — 大一 | 四月;黄金周 | 特别篇“雪鹅” | 设乐 | |
| 菜乃 — 高一 心叶 — 高三 |
四月 | 见习生的初恋 | 日坂菜乃 | |
| 五月 | 见习生的殉情 | 三上 | ||
| 七月 | 见习生的伤心 | — | ||
| 一诗 — 高三 | 七月 | 沉默的王子与不良于行的人鱼 | 朝仓美羽 | |
| 远子 — 大一 | 十月 | 远子阿姑的秘密 | 樱井流人 | — |
| 菜乃 — 高一 心叶 — 高三 |
十一月 文化祭前后 |
见习生的怪物 | 日坂菜乃 | 臣志朗 |
| 美羽〜在迷惘中逐步向前 | 朝仓美羽 | — | ||
| 十二月 | 见习生的寂寞 | 日坂菜乃 | 柏木櫂 | |
| 二月至三月 | 见习生的毕业 | — | ||
| 舞花 — 国二 | 梅雨季 | 生气的女孩与柠檬男孩 | 井上舞花 | |
| 正传六年后 | 夏季 | 七濑〜打给天使的电话 | 琴吹七濑 | |
| 正传七年后 | 初夏 | 迷途的小鹿和说谎的人偶 | 仔鹿里佳 | |
| 正传七年后 | 七月 迷鹿的一个月后 |
奋斗的小鹿和胆怯的旅人 | ||
| 正传十七年后 | 初夏 | 萤〜暴风平息后的阳光〜 | 姬仓萤 | |
| 不明 | 十二月 | 未孵化的歌姬和徬徨的天使 | 新田晴音 |
庆长十九年(1614年),取得天下的德川家康为继承问题堪忧,他不想牺牲自己麾下的武士,便令相互仇视的伊贺和甲贺两大忍术宗家相争,进行十人对十人的忍术生死战,以解决继承问题。甲贺隶属国千代派(德川忠长),伊贺隶属竹千代派(德川家光),双方宗长在卷轴写上门下十个忍者的姓名,并在缔下战约后相杀,双双身亡。这些姓名中包括双方继承人甲贺弦之介和伊贺胧,他们分处两个阵营却彼此相爱,原本要论及婚嫁,但这场战事破坏了他们的姻缘。
卷轴传回甲贺卍谷和伊贺锷隐谷的边界,伊贺锷隐众读过卷轴后,隐瞒双方开战的消息并杀掉甲贺忍众中的三人,后朝甲贺卍谷出击,但他们的行动失败,只捉住甲贺的胡夷便撤退。甲贺忍众得知开战的消息后,杀死伊贺中的一人,并赶往锷隐谷营救弦之介。
双方首领都得知了开战的消息,弦之介靠着强大的眼术压制伊贺忍众,撤回甲贺卍谷。珑不愿意见到双方兵戎相见可能为锷隐造成的崩坏,使用秘药封住双眼及自己的眼术。弦之介打算率甲贺众到骏府城想向德川家康询问原委,伊贺众趁他们露宿时追击,封住了弦之介的双眼。双方在路途中持续激斗,各剩三人。
伊贺众遇见竹千代的乳娘阿福(春日局),与她一同前去骏府城,在阿福的协力下,双方厮杀之后,演变成仅剩弦之介和胧的局面。双方的决斗由服部半藏担任裁判,决斗开始后,珑自杀,弦之介在卷轴上写下珑的名字后也投海殉情。德川家光继任德川三代将军。
每集列表
| 话数 | 日文标题 | 中文标题 | 英文标题 | 脚本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
|
相思相杀 | Destiny | 武藤やすゆき | 木崎文智 | 千叶道德 | |
| 2 |
|
两幕胎动 | Last Rendezvous | 西本由纪夫 | 桥本英树 | ||
| 3 |
|
悲惨凶虫 | The Onslaught of War | 冈田麿里 | 大冢健 | 麦野アイス | 石野聪 |
| 4 |
|
妖城夜行 | The Horned Owl | 武藤やすゆき | 神户洋行 | 神户洋行 大木贤一 |
|
| 5 |
|
忍者之道 | The Surprise Attack | 东出太 | |||
| 6 |
|
降泪恋慕 | Longing in the Rain | 冈田麿里 | 魔贝升天 | 筑紫大介 | 河添明 |
| 7 |
|
人肌地狱 | Blood-Sucking Seductress | 武藤やすゆき | 下司康弘 | 饭岛弘也 | |
| 8 |
|
血烟无情 | Cage of Blood | 山田靖智 | 笹岛启一 | 酒井和男 | 桥本英树 |
| 9 |
|
哀绝霖雨 | Farewell | 武藤やすゆき | 深泽学 | 下司康弘 | 深沢学 |
| 10 |
|
上祖御令 | Devine Mandate | 西本由纪夫 | 河添明 | ||
| 11 |
|
石砾无告 | On Their Own | 魔贝升天 | 三泥无成 | 石野聡 饭岛弘也 |
|
| 12 |
|
追想幻灯 | Remembrance | 冈田麿里 | 篠原俊哉 | 水本叶月 | 伊藤秀树 |
| 13 |
|
蝴蝶乱舞 | A Swarm of butterflies | 山田靖智 | 福田道生 | 粟井重纪 | 高鉾诚 Park Dae-yeol |
| 14 |
|
散花海峡 | Fallen Flower | 冈田麿里 | 西本由纪夫 | 下司康弘 | 竹田逸子 桥本英树 |
| 15 |
|
波涛狱门 | Reckoning | 山田靖智 | 神戸洋行 | ||
| 16 |
|
怀抱淡画 | First Impressions | 冈田麿里 | 黑津安明 | 石平信司 | 石野聡 饭岛弘也 |
| 17 |
|
昏冥流亡 | Wandering Hearts | 武藤やすゆき | 篠原俊哉 | 下司康弘 | 深沢学 林山人 |
| 18 |
|
无明拂晓 | A Dawn Without Light | 山田靖智 | 西本由纪夫 | 山田弘和 | 金东俊 饭岛弘也 |
| 19 |
|
猛女奸谋 | Conspiracy | 松尾慎 | 石井久志 | ||
| 20 |
|
种种仁慈 | River of Mercy | 冈田麿里 | 福田道生 | 信田ユウ | 竹田逸子 河添明 |
| 21 |
|
魅杀阳炎 | With All Her Heart | 武藤やすゆき | 大冢健 | 西本由纪夫 | 桥本英树 |
| 22 |
|
鬼哭啾啾 | The Haunted | 浅井义之 | 村田峻治 | ||
| 23 |
|
梦幻泡影 | Emancipation | 木崎文智 | 饭岛弘也 石野聡 |
||
| 24 |
|
来世邂逅 | Requiem | 千叶道徳 |
|||
本作品的世界观以幻想的世界为背景,整个分为许多大陆,大陆上也有村落或国家。圣战天使化作武器与人类共同作战,可以以一般武器方式战斗,也可以吟咏古代之歌以发挥超越一般的力量,主线是以与称为欧尔凯纳德的组织对抗,充满惊险万分的冒险之旅。本身属于所谓的RPG风格幻想冒险作品。不同于过去的支配型战斗方式,更加强调合作与沟通。除了诗歌也包含了枪炮、飞空艇和船等近代科学的要素。登场人物女性角色比男性角色多。
红本
《武器种族传说》是讲述一个热爱天空的少年,与一个可化为武器的少女相遇的故事
蓝本
《武器种族传说之苍空战旗》是武器种族传说的姊妹作,时间设定在武器种族传说的两年后。在《COMIC BLADE MASAMUNE》上连载。后《COMIC BLADE MASAMUNE》改名为《COMIC BLADE Avarus》,内容偏向女性向。虽然原《COMIC BLADE MASAMUNE》为双月刊,改作《COMIC BLADE Avarus》后改为月刊,但是本作仍为隔月连载,因此连载速度并没有改变。
故事发生在一个虚构的世界“庭园”之中,神秘的力量令一部分的人类获得了特异功能,“圣战天使”是传说中早已经失落的种族,他们能够变身成为超强的武器,通过和人类的合作进行战斗,如今,这一种族竟然渐渐开始了复苏。
库(石田彰 配音)是一位平凡而又善良的少年,某日,他邂逅了名叫蕾(高桥美佳子 配音)的神秘女孩,原来,蕾正是“圣战天使”中的一员,她请求库带她重回圣地“艾迪鲁庭园”,就这样,难辞其咎的库和蕾踏上了旅途。个性开朗活泼可爱的西斯卡(水树奈奈 配音)、温文尔雅的龙威(上田祐司 配音)、成熟温柔的奇雅(铃木菜穗子 配音),三人来自于专门保护圣战天使的完全保护会,他们亦加入了库和蕾的队伍中去。
用语
圣战天使(エディルレイド) Adilraid
拥有变成武器能力的特殊生命体。她们可以进行“同契”,让自己的身体化成武器,且拥有与人类一体化的能力,属于特殊生命体(又称武器种族)。圣战天使全部都是女性,诞生的方式有以下两种。一是圣战天使单体生成,圣战天使的寿命将尽之时核石会离开身体,长年累月之后在核石下生成新的身体。另一种是与人类男子产下混血的子女。由于混血的关系,子女中的圣战天使力量有所下降。
非武器化的圣战天使外表与人类相同,所以从外表来判断是很难的,肉体上某个位置镶嵌的被称之为“核石”的宝石,是她们与人类的唯一区别。另外,内部构造与人类不同,圣战天使的疾病与外伤的诊疗必须具有相关的特殊资质,圣战天使的专业医师被认为全世界只有10人(A.R.C AILE中有三人)。
武器化的圣战天使外形、特殊能力多种多样,一般的枪炮火器无法被认为是无法与武器化的圣战天使对抗的。因为武器化的关系,圣战天使消耗的力量依靠一般的方法比如饮食睡眠或者休息时无法回复的,必须依靠特殊的方式才能回复力量(当然,依靠睡眠或者饮食来回复力量的圣战天使也是存在的)。
由于其凌驾于近代兵器的能力,又数量稀少(作品中倒是频繁登场),所以在地下可以高额买卖,为了赚钱的煌珠猎人般的人可以说是不计其数。另一方面,她们在某些城市国家侍奉王族或者依靠不可思议的力量进行仪式以作为某些国家的支持之源也是存在的。
寿命非常的长,也是她们的特征之一(像格丽娜和蕾一样,已经活了五百年以上的圣战天使也是存在的。)老化后仍可存活数百年,老年的圣战天使外伤治愈能力衰弱,直到受到致命伤为止。外表的容貌在到达一定年龄为止都跟人类一样的成长。
核石(核石(かくいし)(エレメンタルジェレイド)) EREMENTAR GERAD
所有的圣战天使,在她们身体的某一处,一定有核石在,这可以说是唯一分辨她们与人类不同的方法。依种族的不同,核石的颜色、位置甚至是形状也各有异。核石可以说是圣战天使的生命,只要破掉,或是被取走,就会失去圣战天使的能力,而且连寿命都会急遽缩短。圣战天使们平常会把她们的核石藏起来,是为了掩饰自己是圣战天使保护自己避免危险。
七煌宝树(七煌寶樹(しちこうほうじゅ))
指的是圣战天使中最具价值,在全世界中仅有七族,她们的力量比其他的圣战天使都还要强大,且能力也非常优秀。蕾就是其中的梅札兰斯一族的最终的血统。欧尔凯那德会那么执意派刺客去夺回她,就是为了要得到蕾身上强大的力量。
武器种族传说之苍空战旗中登场的琴,也是七煌宝树--威尔森一族;另外爱迪尔卡登的总统所持有的拥有冰之力的圣战天使和同样拥有冰之力的兰珠也是七煌宝树。
同契(同契(リアクト)) React
指的就是人类与圣战天使一体化时最初的契约,再来指的便是那之后与圣战天使一体化的行为。圣战天使跟人类,通常只能一对一同契,只有在彼此的寿命结束,或是圣战天使的核石被破坏时,才能解除契约。同契者要引发圣战天使的能力时,提高彼此的亲密度,也就是提升同步率是必要的。就算武器本身能力很强,要是同步率低的话,就不能完全活用。此外,因为在同契中,要是彼此的信赖关系崩坏,能力也会产生异变,所以要说人类与圣战天使间的牵绊,左右了能力的强弱也不为过。
同契者(同契者(プレジャー))
指的就是与圣战天使同契的人,也可以称为武器种族的使用者。同契的项目中所提到的‘一体化’就是指包含了彼此解放自己的精神,跟对方相互理解的意思。同契者当中,有把圣战天使当作武器来使用的人,也有彼此信赖共同作战的人,这也是因人而异。
咒语(謳(うた))
这是圣战天使拥有的特殊能力。咒语可以分为‘同契咒语’、‘响应咒语’、‘朗诵咒语’等三种。
同契咒语(同契の謳(どうけいのうた))
同契者跟圣战天使同契的时候,圣战天使自己念诵的咒语。虽然第一次同契时的咒语会比较长,第二次和以后的同契,即使把咒语缩短,也是可以同契的。
响应咒语(響応の謳(きょうおうのうた))
圣战天使在保护自己时,发动特殊能力所使用的咒语。这种咒语和同契时的咒语一样,圣战天使都可以自己发动。
朗诵咒语(朗誦の謳(ほうしょうのうた))
在战斗时,为了发动强力招数时所需的咒语,所以必须由同契者跟圣战天使一起念诵。通常这是需要圣战天使教同契者念的,若是不记住,就没办法发动招数,但是因为同契者与圣战天使间的同步率,要是急遽增高的话,偶尔也是有同契者能念诵出不知道的咒语的例子。招数的威力跟咒语的长短有关,越长其威力就越大。只是,若想使用长咒语,最重要的条件就是同契者与圣战天使的同步率必须很高。只要同步率高,就可以使用像‘并唱咒语’这种高阶招数。
并唱咒语(併唱謳(ァ≈リガーズ))
朗诵咒语的连续攻击,是在一开始所念诵的咒语之后,接着又马上念下一个咒语的高阶方式。为了要使用这个咒语,同契者与圣战天使就必须提高同步率,让彼此可以念出强大的长咒语,然后再提高同步率,这是它的条件。
属性(屬性)
圣战天使从出生的那一刻起,身上带有的核石就注定了她的属性,而依属性的不同,能力的种类跟特征也会有所不同。属性全部共有24种,目前以被判定出来的,共有十八种属性,而这些更被分为四个族群。第一煌环:地、风、火、水、绿、智;第二煌环:美、音、盾、剑、爱、虚;第三煌环:光、暗、动、静、生、死;第四煌环中的属性目前正在研究中,属性的详细情形尚不清楚,或者根本不在这些属性煌环里也说不定。属性能力的优劣,从这些环里就可以知道,例如:风属性对地属性则弱,对火属性则强,以此类推,每个煌环是一个循环。如果说有不符合这个煌环的属性优劣,可能是彼此圣战天使的实力真的差太多了,在不然就是经过人类之手将其强化或是改造的情况。目前已知属性的圣战天使都标记在下表中。
第一煌环(第一煌環(ファースト·グリタリング)) First Glitter Ring
地属性(地屬性(ジン=ソイル)):西提雅、蜜琳达
风属性(風屬性(ジン=ウィンズ)):蕾
火属性(火屬性(ジン=フレイム)):立蕾尼、克琪乃尔
水属性(水屬性(ジン=カレント)):拉爱拉、爱乌拉
绿属性(緑屬性(ジン=ルート)):卡迪拉、来蕾、蜜提尔
智属性(智屬性(ジン=ウィット)):キリヤ、恩缇
第二煌环(第二煌環(セカンド·グリタリング)) Second Glitter Ring
美属性(美屬性(ジン=アーツ)):艾丝塔罗拉、鲁鲁萝洁
音属性(音屬性(ジン=サウンズ)):可达、可可威特
盾属性(盾屬性(ジン=ディフェンダー)):吉露露、乌鲁吉可
剑属性(剣屬性(ジン=エッジ)):カラン、雷雷可
爱属性(愛屬性(ジン=ハーティ)):夏尔罗
虚属性(虛屬性(ジン=バーチュアル)):キュメイ、贝伦、珍珠、多亚
第三煌环(第三煌環(サード·グリタリング)) Third Glitter Ring
光属性(光屬性(ジン=ブレイズ)):若曼
暗属性(闇屬性(ジン=ダークネス)):依朵依、乔姆
动属性(動屬性(ジン=ステアー)):奇雅、葛蕾尼欧
静属性(靜屬性(ジン=サイレント)):フリーウィ、莉莉雅
生属性(生屬性(ジン=アライブ)):席雅
死属性(死屬性(ジン=ドゥーム)):--
第四煌环(第四煌環(フォース?グリタリング)) Fourth Glitter Ring
煌环不明的属性
阳属性(陽屬性(ジン=ソウラー)):琴
月属性(月屬性(ジン=ルーナー)):丝琪
门属性(門屬性(ジン=ゲート)):格丽娜
天使守护队(アークエイル) A·R·C AILE(Adilraid Conservation Aile)
他们的正式名称应该是圣战天使完全保护协会--天使守护队。所谓的天使守护队是他们的简称,且有着‘保护圣战天使的羽翼’的意思在。保护协会的会员都是由国家公务员所构成,她们以保护圣战天使为目的而行动。保护对象包括;‘被拿来当做犯罪的道具’、‘受到虐待和歧视等不当的迫害’、‘被判断出有无法控制自己强大能力的危险’等的圣战天使。蕾就是符合了这三个项目中的第三项,所以成了被保护的对象。另外,在天使保护队中,也有许多属于协助保护协会会员的圣战天使,奇雅和夏尔罗就是其中的一人。
天使守护队的活动,主要是以保护圣战天使为主,但是碰到犯罪行为与圣战天使有关时,也有权力可以取缔或逮捕关系人。像卧鲁克斯的情况是‘以猎补圣战天使并做买卖的犯罪目的利用吉露露’。赌斗场老板的情况则是‘利用在赌斗赛禁止使用的圣战天使,以及非法拘禁莉莉雅’等两项理由成为被取缔的对象。对于他们因圣战天使所犯的罪,天使守护队可以做和警察一样的工作,但是一般的犯罪就排除在这之外了。
天使保护协会的本部在威斯特利亚公国,而保护协会的会员几乎都是从本部被派遣到外地去。协会会员所保护的圣战天使,最后都要送到本部去,在本部里,他们可以帮那些圣战天使过舒适的生活。另外,在各大陆·地区也有设置分部,被派遣到各地区的协会会员,都有很方便的活动体制。向本部提供情报、交换、保护、取缔犯罪等,活动内容跟本部几乎相同。此外,希丝卡、龙威和沙威鲁多等,都只是组织中的代号,本名不明。
欧尔凯那德(ァ‰ガナイト) ORGA NIGHT
想抓到七煌宝树--蕾的神秘巨大组织。所在地不明,除了知道他们是以在空中的浮游要塞为据点以外,其余什么都不知道。组织内依各大陆,而分成了好几个管辖区,像以巴洛巴鲁克斯为首脑的管辖区,海林古所属的以比芮丽妲为首脑的管辖区,目前所知有在活动的就只有这两个小组织。另外在这个组织里,有许多强化核石,被用于改造的强化圣战天使跟被埋进人工核石的人工核石圣战天使。巴洛巴鲁克斯的管辖组织,虽然派刺客去对付阿酷和蕾,但是由于他的行动,对组织长官及总统完全保密,所以其动机不明。
天使狩猎队(ジークフォーゲル) Zeg Vogel
全名是圣战天使审理捕获协会,与欧尔凯那德一起为艾迪鲁庭园总统效命。身着天使守护队制服黑白反转后的全身黑衣服,左脸颊上的刺青,是队名英文的缩写‘Z'与‘V'组合之后的图案。目前现身的只有威尔多、雷古和多亚三人。
圣战天使雷达(エディルレイドレーダー) Adilraid Radar
是用来探知圣战天使的雷达。可确认半径一公里内的圣战天使的所在位置,另外,只要将每个圣战天使的资料输入,不管是谁、在哪哩,都可以简单地探测出来。只是在地下的圣战天使,以及身上缠着封煌符和封煌带的圣战天使,雷达上就反应不出来。另外,只要把有纪录地形、情报等的记忆卡读取出来,当路径导航也很好用。顺带一提的是,希丝卡的雷达,已经偷偷改造成可以探测到范围十公里的了。
煌珠猎人(煌珠狩人(エディルレイド·ハンター)) Adilraid Hunter
他们以捕获圣战天使为目的,靠着这项收入来维持生计。被抓到的圣战天使,会被他们以高额的金钱,卖给专从事这项生意的掮客,为了抓到圣战天使,他们有时甚至自己跟掮客购买圣战天使。圣战天使的私下买卖似乎还进行得满频繁的。煌珠猎人之中也有人像卧鲁克斯一样,拥有封印住圣战天使的‘封煌符’能力。
欢喜与悲叹的赌斗场(歓喜と惜嘆の賭闘場(ミリアルド=トレイ))
设在拉兹飞·安克鲁的教堂遗迹下的斗技场。每周末都会举行违法的赌斗赛,可以跟赌斗士对战赚取奖金,也可以预测胜负下赌注,选择参加赌斗赛的时候,可以从8个等级当中,选择要对战的对手。需依等级的不同,付参赛费用,赢了就可以获得奖金。
艾迪鲁庭园(エディルガーデン) Adilgarden
在武器种族传说之苍空战旗中译作爱迪尔卡登。位在卧鲁西欧奈大陆的艾迪鲁庭园,目前除了知道是个富有且繁荣之地以外,就没有任何相关情报,是个情况不明的地方。据说有个在背地里落地生根的巨大组织,在这里有着不轨的举动,而那个巨大组织,就是欧尔凯那德的可能性很高。格丽娜跟阿酷提到“绝不可以到‘艾迪鲁庭园’去”,听得出她的用意也是在这里。蕾一直很希望可以到那里去,以遵守幼年时期跟席雅见面的约定。带着希望而踏上旅途的阿酷,对于格丽娜的所说的话开始感到不安。
拟煌珠(菲雅滋芙·爱可里萝尔)(擬煌珠(フィアズーフ=エクリロール))
欧尔凯那的所制造出来的拥有人工核石的人类武器。他们在女性的身体里,埋进了人工核石,大量制造成圣战天使。所以她们并没有各自的名字,只要是以这种方法制造出来的圣战天使,全部都叫做‘菲雅滋芙·爱可里萝尔’。虽然像菲萝、安娜、洽萝特一样有昵称的菲雅滋芙·爱可里萝尔也是有的,但是这只能算是在接受单独的作战指令时所使用的代号而已。她们与除血统圣战天使不同,她们不需要同契者,自己身体的一部分就可以变成武器。虽然埋进人工核石时会让她们得到强大的力量,但是埋进的时间越长,她们对核石的依赖度就越高,因此当核石碎掉时就会死掉。
飞漂石(飛漂石(ひひょうせき))
这世界中存在的可以漂在空中的逆三角锥形的黑色石头。比较巨大的,甚至还有人想把它当作土地使用,而这些住在天空中的爆发户,会被空盗给盯上。因为也是飞行艇的动力源,所以近年来大量开挖,不过因为最近有人觉得可能会破坏大自然,似乎成了满严重的问题。那德?里全(ナッド=リーゼン)的飞漂石加工技术是世界第一,加工后的飞漂石会发出淡紫色的光,使用的大小依飞行艇的大小来决定。
货币(ガネー)
这世界中被广泛使用的货币。货币单位以‘G’表示。以日币来算的话,1G约是10日圆。最高纸币额是1000。
日本明治维新中后期,一之宫勘太郎从小就具有看见妖怪的能力。长大后,身为民俗学者的他同时身兼退治妖怪的工作。与跟他拥有名字契约的妖怪“妖狐”/胡遥(TVB配音版)一同生活。
勘太郎自幼开始憧憬和“传说中的食鬼天狗成为朋友。”经过多年的寻找,终于把食鬼天狗从封印中解放出来,并取名“春华”。从此开始了一个人和两个妖怪降服妖怪鬼怪的故事。
故事从单元式短篇开始,直到第五卷作者为作品加上了“食鬼偲夜藤草纸”这样的副标题,作品进入了春华篇。重点为大反派源赖光出现的最大目的是要把妖力解封后的“食鬼天狗”献给“那个人”。经过多次碰面斗智斗勇后,终于明白此番“春华争夺大战”是因为春华前主人“藤”,为了能永远得到春华而与源家合谋,暂时先封印当时处于危险中的春华。却不知何人在封印上动了手脚,以至于他们无法解除封印。直到勘太郎的出现才把春华从封印中解放。
不断在《tactics》中说自己罪孽深重的勘太郎暗地里多次到母亲墓地扫墓,身世成谜,对春华也是另有目的。这些谜团目前连载中尚未解开。
2009年5月号的《月刊Comic Blade Avarus》的《tactics》连载副标题为〈赤目吉祥果妖魅狂歌 鬼子母神〉标志着作品进入勘太郎篇。2013年《月刊Comic Blade Avarus》5月号《tactics》第一部完结。
用语
黑天狗/白天狗/食鬼天狗(黒天狗/白天狗/鬼食い天狗(おにぐいてんぐ))
虽然同为天狗,但黑天狗是指像春华那样天生就是天狗。白天狗则是像杉野那样,是有能力的人类堕入天狗道便成为白天狗了。
食鬼天狗通常居住在深山之中,具有令人难以想象怪力和超能力,是相当强悍的一种。尤其以吃鬼的天狗最让妖怪及鬼闻风丧胆。
左手的铃铛
勘太郎左手戴着的铃铛,是妖怪探测器,他的道具之一。当有妖怪或鬼在附近的时候铃铛就会响起来。
童子切安纲(童子切安綱(どうじぎりやすつな))
由当家继承,源家代代相传的名刀。传说中斩杀酒颠童子的名刀,现在也作为国宝在日本东京国立博物馆收藏。
九字真言(九字(くじ))
又名奥义九字,分别为:临、兵、斗、者、皆、阵、列、在、前九字。道教、密教、佛教、阴阳道均有使用。在理解上也有些微的偏差。《tactics》中勘太郎使用的多为密教咒术。
十字真言(十字(じゅうじ))
超越九字真言的超强咒术。是会对施术者造成反作用的咒术。由于咒术力量强大,使用十字的人与妖怪之间的名字契约会化为白纸。因此,十字真言也被称为“反解除”。
灵珠/玉(玉)
对于妖怪而言是灵魂一样的物质。只有能力强大的妖怪才会拥有。但一旦被取出,妖怪就等同死亡。灵珠的能力视妖怪的能力而有所不同。
泰山府君
阴间的神,掌管人类的生死。
酒颠童子(酒顛童子(しゅてんどうじ))
传说在平安时代,由当时的武将源赖光,以及他的四天王渡边纲、坂田金时、碓井贞光、卜部季舞共同讨伐住在京城附近的大江山上的狂暴之鬼—酒颠童子及茨木童子。
火车
妖怪火车是负责将生前做尽恶事的人带往地狱的使者,所以遭到火车来迎接的人,便成了一族之耻。
仁岁千岁(岸尾大辅 配音)自幼失去了父母,在孤儿院里长大,成人后,他住进了父母留给自己的房子里。偌大的屋子内,常年只有他一个人在走动,这份孤独狠狠侵蚀着他的内心,让他常常处于孤独之中。
某日,五名个性迥异的老师们住进了千岁的房子里成为了千岁的房客。情绪波动非常大的爱哭鬼一文字睦月(浅野琉璃 配音)、沉默寡言面无表情的二之舞如月(木村亚希子 配音)、身为保健老师同时也是剑道高手的三世院弥生(井上喜久子 配音)、个性开朗充满了活力的四天王卯月(古山贵实子 配音)和运动健将五箇条五月(笹岛芳 配音),这五位老师的出现带给了千岁人生新的希望。
“这个世界脱序了。啊啊,这是受到诅咒的因果报应。而我,竟被生下来去改正它!”
——莎士比亚《哈姆雷特》
某日,一位身为魔法师的公主被关在一座无人岛上。并为了脱离无人岛,而与少年结缔了契约,条件是:用魔法找到当初杀害妹妹的凶手。于是、前所未闻的现代魔法战斗即将开始!然而,在这些战斗背后的,则是有着攸关世界存亡的“起始之树”、“绝园之树”。
故事中许多剧情引述了莎士比亚的《哈姆雷特》和《暴风雨》中的名言,故事中的女主角之——不破爱花——亦十分喜爱莎士比亚的作品。
| 话数 | 日文标题 | 中文标题 | 剧本 | 分镜 | 演出 | 作画监督 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一幕 | 魔法使いは、樽の中 | 木桶里的魔法师 | 冈田麿里 | 安藤真裕 | 安斋刚文 | 佐古宗一郎 |
| 第二幕 | 彼女はとてもきれいだった、と少年は言った | 她曾是那么美丽,少年如是说 | 大桥誉志光 | 浅井义之 | 新井伸浩 | |
| 第三幕 | できないことは、魔法にもある | 魔法也有办不到的事 | 山口宏 | 安藤真裕 | 高桥健司 | 诹访真弘 冢本知代美 |
| 第四幕 | 罰あたり、ふたり | 必遭天谴的两人 | 冈田麿里 | 阿部达也 | 冈崎洋美 长田绘里 |
|
| 第五幕 | 全てのことには、わけがある | 凡事皆事出有因 | 大西信介 | 石平信司 | 宫下新平 | 铃木彩史 |
| 第六幕 | 矛盾する、頭蓋 | 矛盾的头盖骨 | 浅井义之 | 伊藤秀树 | ||
| 第七幕 | ファースト・キス | 初吻 | 冈田麿里 | 山本秀世 | 浅井义之 | 佐古宗一郎 |
| 第八幕 | 魔女を断つ、時間 | 葬送魔女的时刻 | 小柳启伍 | 石平信司 | 绵田慎也 | 新井伸浩 冢本知代美 |
| 第九幕 | 彼氏 | 男朋友 | 山口宏 | 安斋刚文 | 诹访真弘 服部聪志 |
|
| 第十幕 | タイムマシンの作り方 | 时光机的制作方法 | 小柳启伍 | 寺冈巌 | 间岛崇宽 | 高桥敦子 日下岳史 |
| 第十一幕 | 時の娘 | 时之少女 | 大西信介 | 伊藤秀树 | ||
| 第十二幕 | しばし天の祝福より遠ざかり…… | 暂离天国的祝福 | 山口宏 | 山本秀世 | 宫下新平 | 铃木彩史 服部聪志 日下部智津子 |
| 第十三幕 | 夢の理 | 梦之理 | 小柳启伍 | 安藤真裕 | 冢田拓郎 | 佐古宗一郎 |
| 第十四幕 | あけましておめでとう | 新年快乐 | 大西信介 | 三条なみみ | 佐藤育郎 | 新井伸浩 冢本知代美 诹访真弘 |
| 第十五幕 | 何やら企んでいるようであり | 若有所图 | 山口宏 | 石平信司 | 间岛崇宽 | 日下岳史、长田绘里 羽田浩二、崔文秀 |
| 第十六幕 | 徘徊する亡霊 | 徘徊的亡灵 | 大西信介 | 浅井义之 | 出云誉明、村井孝司 佐古宗一郎、冢本知代美 |
|
| 第十七幕 | マリンスノー | 深海之雪 | 冈田麿里 | 长崎健司 | 清水久敏 | 可儿里未、堀川耕一 |
| 第十八幕 | 舞姫 | 舞姬 | 山本秀世 | 宫下新平 | 服部聪志、诹访真弘 | |
| 第十九幕 | 願ったものは | 所希之物 | 小柳启伍 | 石平信司 | 园田雅裕 | 松本文男 |
| 第二十幕 | フーダニット(誰がやったか) | 是谁干的 | 山口宏 | 三条なみみ | 三浦阳 | 铃木彩史 永作友克 |
| 第二十一幕 | ファム・ファタール(運命の女) | 命运之女 | 增井壮一 | 浅井义之 | 佐古宗一郎 新井伸浩 |
|
| 第二十二幕 | 不破愛花 | 不破爱花 | 大西信介 | 山本秀世 | 宫下新平 | 可儿里未 冢本知代美 |
| 第二十三幕 | はじまりの戦い | 起始之战 | 冈田麿里 | 寺岗岩 | 佐藤育郎 | 大贯健一 堀川耕一 |
| 第二十四幕 | それぞれの物語 | 各自的故事 | 安藤真裕 | 冢田拓郎 安东真裕 |
诹访真广、服部聪志 佐古宗一郎、新井伸浩 |
|









