生肉是用于动漫文化圈之流行用语,有许多延伸形式。
说明
「生肉」一词指「未经翻译之外语作品、档案」,通常指漫画、动漫、电视节目等作品,多数语境下之外语为日文,对应概念为「熟肉」。此用语最广为流传之来源为英语词汇「raw」,指「未经加工」,同时「肉」字与该词汇谐音。
起源
起源未明,根据当前网路资源,华语社群早在2010 年前已零星使用此用语;同时期亦有来源于欧美,习惯将未经处理之档案、原始影片以RAW 字样标记,此词汇亦是当时字幕翻译团队之名称。
相关
熟肉由「生肉」一词延伸,将熟肉比喻为「经过翻译之作品、档案」。
最新内容
-
动漫《租借女友》第四季制作决定,将于2025年播出预告。
2024-08-16 22:33:49 -
动漫里面7位非常不错的动漫女仆
2024-02-26 00:29:06 -
盘点7位比主角更有人气的动漫配角,每个都是该作品的人气冠军!
2023-11-12 23:22:20 -
《SPY×FAMILY间谍过家家》同人作品特辑
2023-11-09 21:53:09 -
《狩龙人拉格纳》开了挂仍然超难打!颠覆你对龙傲天的印象
2023-11-08 22:51:39 -
东方project人物图鉴
2023-11-02 23:50:14 -
《五等分的新娘》烂尾?分析结局剧情里出现的3大败笔
2023-11-01 23:38:35 -
葬送的芙莉莲剧情令人着迷的5大原因!
2023-10-27 22:45:17
最新动漫
-
多罗罗
2019年1月7日-6月24日 -
灵笼
2019年7月13日 -
心理测量者
2012年 -
非枪人生(NO GUNS LIFE)
2019 -
海贼王又名(航海王)
1999年10月20日开播 -
动物狂想曲BEASTARS
2019年10月9日 -
七大罪动漫简介
2015年1月28日 -
达尔文游戏
2020年1月3日